O que você fez com eles?
Eu não posso puxá-los sem Lasher.
Albrecht levou Lasher. Trying para descobrir onde.
Esse sangue veio de alguém em sua família.
Algo está acontecendo com a casa.
Se toda esta casa se desmoronar,
então o que acontece com Daphne e Jojo?
- Não. O que ela está fazendo? - Sim. Ela está ali com o Julien.
Ele se uniu a ele antes de sua morte.
Eu tenho que puxá-la para fora. Você não pode sair por conta própria.
Você precisa de alguém para jogar você uma corda.
Taltos! Taltos!
Eu tenho que ir para o Victrola.
Então eu serei sua corda.
[STATIC DRONING]
[OPERATIC MUSIC]
♪
[EERIE QUEOSHING]
♪
[DRAMATIC MUSIC]
♪
[RATTLING]
[]
♪
Estou?
Julien?
[ESTOU A BRINCAR]
Julien?
- [RODENT SCREECHES] - [GASPS]
[SCUTTLING]
♪
Julien Mayfair, Eu vim até você
porque a família está em apuros.
Duas Mayfairs estão presas em um thrall.
Podes ajudar-me?
Julien, por favor.
♪
[GASPS]
[INHALES DEEPLY]
♪
Cold.
Sim.
OK.
♪
Thirsty.
O quê?
Tenho sede.
Diga-me onde Lasher está.
Se eu o tiver, então eu posso salvá-los.
Julien!
/>Julien, onde é que />Albrecht tomar Lasher?
Diga-me.
Hey, Julien!
♪
Moira, me lance a corda.
[OPERATIC MUSIC PLAYING]
♪
- Desligue a música. - Já?
Yep. Ela quer que eu a puxe para fora.
Tem certeza?
Senti-o no meu peito, como disseste.
Doses mortua terra redi.
Veni em corpus mortale tuum.
[A PASSAR]
- Você está bem? - Sim.
Well?
Ele era velho e confuso,
batendo na frente da
lareira como um gato casa.
Não consegui chegar a lado nenhum com ele.
Então eu só... Eu deixei.
Quero dizer, tinha de ser uma performance.
Mas eu, tipo, não tinha como fazê-lo falar.
Eu não tinha alavancagem.
- Esse sou eu a falar.
Oh, Rowan.
[TENSE MUSIC]
♪
Eu estava tão ansioso para uma
conversa muito mais longa com você.
Sadly, teremos pouco tempo juntos agora.
O que você fez?
Eu não fiz isso.
Você fez.
Você tomou uma decisão precipitada
com base no medo e informações limitadas.
Não, você me enganou.
Não é uma regra de truque.
A.
Nesta sala, você precisa pedir
minha permissão para deixar a
Victrola, ou você pode deixar algo para trás.
O que você quer dizer?
♪
[GASPS]
Sinto-me tão estranha.
A tua primeira vez fora da Victrola.
Sair é difícil.
Esse sou eu?
Tenho de você.
Mas que metade?
Vamos obter-lhe alguma água.
Huh?
Isso sempre ajuda.
Sakes vivo, que minúsculo
ampulheta é difícil de ler.
40 minutos, diria eu.
Até o quê?
Até que você morra.
♪
Moira!
Cortland!
Dolly Jean!
Tira-me uma corda.
Ei!
Ei, Eu ainda estou aqui!
[EERIE MUSIC]
[VOICES WHISPERING INDISTINCTLY]
♪
[VOCALIZING]
♪
[CLICKING]
[SCRATCHING]
[OMINOUS MUSIC]
♪
[DOOR RATTLING]
- Sim. Você realmente acha que
Teria facilitado que saísses daqui?
Seria um tolo não tentar.
E você não é um tolo.
Este tanto eu posso ver.
[DART THUDS]
Sim, mas como eu...
como eu lido com ele?
Eu preciso de uma tática melhor antes de voltar.
Você está aqui em uma peça.
Você não vai voltar para dentro.
Ele sabe onde Lasher está,
E não consegui nada dele.
Tens a certeza?
Não podes dizer nada sobre onde estavas?
Quer dizer, era um pub.
A pub?
Isso é diferente.
Da decoração, era como...
era como um... um pub na Escócia.
Bem, isso faz sentido.
Veja, os primeiros Mayfairs vieram de lá, de Donnelaith.
É um lugar mítico, é claro, not em qualquer mapa.
Você esteve lá.
No.
Não, eu não tenho.
Sim.
Sim, você tem, quando você era uma criança.
Moira, cher, você está muito longe da marca neste one.
No, seu pai levou você.
Como você pode ver as coisas em minha mente que eu não consigo ver?
Memórias levam a outras memórias,
como fios ligados um ao outro.
Mas eu não sei, este é...
é, tipo, cortado dos outros.
Albrecht.
Então ele tem o poder de apagar memórias.
É o tipo de coisa que meu pai
poderia ter pedido para ele fazer.
Seu pai não precisava usar Albrecht.
Ele tinha seu próprio método para obliterar memórias.
Sentei-me lá em cima com ele o tempo todo a morrer.
E como uma distracção, ele apostaria...
Chamar bookies, colocar apostas em cavalos.
Ele perderia.
Eles viriam para coletar.
Ele serviria a eles um elixir disfarçado como um chá
Tinham-nos perguntado por que viriam
Para esta casa em primeiro lugar.
[DRAMATIC MUSIC]
- Sim. Onde você está indo?
Os feitiços do meu pai estão em cima.
Quero saber o que ele me fez.
Espera, eu vou contigo.
Ah, ah, ah.
Ainda sentindo os efeitos da Victrola.
Vou arranjar-te algo para comer.
Você vai e colocar os pés no salão.
Eu aposto que ela pode dizer algo errado.
[CHUCKLES] Vamos ver.
[DART THUDS]
Hey, vamos encontrar Lasher, OK?
Não é sem esperança.
Não podes pensar assim.
Consegues ler a minha mente agora?
Huh.
Achas que isso é estranho?
Sim, talvez suas paredes estão caindo,
tipo de como esta casa está caindo.
- Vai correr tudo bem.
Se Julien apagasse as memórias de Cortland
da Escócia, tem de haver uma razão para isso.
Sim.
Minha avó teve início cedo.
E minha mãe perdeu tanto que
Ela costumava levar-me para a casa
de repouso e mandar-me passar pelo seu passado.
Isso é tão triste.
Os fios de memória de Meemaw
foram frayed, tipo de como Cortland.
Então você quer fazer isso para Cortland?
Sim.
O médico colocou-a em muitas drogas.
Talvez isso ajude?
Há uma garrafa de comprimidos da Deirdre lá em cima.
Sim, vamos tentar.
Deixa-me agarrá-los.
[TENSE MUSIC]
[SIGHS]
♪
Isso mesmo.
Não és tu.
Confia no que estás a sentir.
Podes tirar-me daqui.
Consegues ouvir-me?
Atira-me uma corda.
Atira-me uma corda!
♪
Foda-se.
[DART THUDS]
[TENSE MUSIC]
Eles têm razão?
Limpaste mesmo a memória do Cortland?
♪
[DART THUDS]
Não teria?
Talvez, mas ele não é meu filho.
Esta é realmente a conversa
Queres ter antes de morreres?
Uma conversa sobre a minha infância?
Não.
Quero falar do meu filho, Lasher.
Oh, pequena mãe, você só o conhecia brevemente.
Talvez.
Mas ele amava-me melhor.
Eu tinha 12 anos da primeira vez que ele veio ter comigo.
Eu era o amante dele e depois a mãe dele.
Dei-lhe um corpo.
Eu também.
A minha.
Podia falar-te das vezes que ele usou.
[LAUGHS]
Na verdade, não podia.
Não me lembro de nada.
Eu acordaria no bairro com fivelas sangrentas
E um bolso cheio de tiras de retrato.
Ele adorava tirar o nosso retrato.
Ele estava a praticar, claro, por agora,
Por ter um corpo físico.
Sabes o que ele fez com aquele corpo?
Diz-me.
Não tens um palpite?
Quantos estão mortos até agora?
Eu... Não consigo controlar tudo
Do meu pequeno buraco.
Deve ter algum tipo de objectivo em mente.
Caso contrário, ele não estaria se comportando assim.
Mas talvez tenhas razão.
Talvez nunca o tenha conhecido.
Achas que sou ingénua?
Quem é o Albrecht que o entrega na Escócia?
- Ooh. - Vamos.
É melhor dizeres-me.
Quero dizer, vou estar morto em breve.
Vós tendes unido demasiado
Isto do que eu já gosto.
Agora sei que há uma saída.
Caso contrário, não terias problema em contar-me tudo.
Talvez haja.
Mas nunca o descobrirás.
Tenho meia hora.
Tu não.
Tu.
Então cabe a ela tirar-me daqui?
Algumas ervas fizeram um chá, um pedaço de papel.
Como é que isso causou tanto dano?
O que é isso?
É a Thorazine.
Thorazine?
Bem, agora, certamente, lá... deve haver outra maneira.
Só te dou meia dose.
Estou? Jojo, onde estão todos?
Vai correr tudo bem.
[SIGHS]
[SUSPENSEFUL MUSIC]
♪
[GATE CREAKING]
Quem fala?
Quero dizer, se tens estado a vigiar a casa
Por este longo, você já deve saber.
Aposto que gostaria de falar com ele.
[BLOWS]
♪
Porque fizeste isso?
Porque posso.
[SIGHS]
♪
Rowan!
Rowan?
Estás à espera de alguém?
Começa sem mim.
Está bem. Livra-te dele.
Isto também é um pesadelo para mim, está bem?
Mas o que for preciso para recuperar a Jojo e a Daphne.
Apenas...
[A CHORAR]
Rowan?
[SHATTERING]
[GASPS]
- Olá. Olá.
Não te ouvi bater.
Não bati.
A porta...
Sim, sim, sim, faz isso.
Oh.
Fiz. Eu menciono que a casa está em forma terrível?
[CRISALHOS]
Pensei que ias voltar para Nova Iorque.
Não foi esse o plano?
Foi.
Mas posso mostrar-te uma coisa?
Ainda não é uma boa altura.
Na verdade, é pior.
Tenho família lá em cima.
Isto é sobre a tua família...
Eu... Quero dizer, mais ou menos.
Uh...
É sobre ti.
[MÚSICA SOFT]
ESTÁ BEM.
Uh...
Vamos falar aqui.
♪
["RECORD SCRATCHING"]
[TENSE MUSIC]
♪
[SIGHS]
Então, o que é?
Uh...
Quando você saiu do hotel, Estava preocupado.
Uh...
Analisei o teu ADN.
Como?
Batom no café.
Isso é ilegal...
E antiético.
Eu sei, eu sei. Olha.
Olha.
[MÚSICA SOFT]
Tens quatro cromossomas extras,
Cada um completamente distinto.
E esses são os mesmos cromossomas extras
Isso foi... que estavam na amostra de sangue,
Embora não fosse o teu sangue.
♪
Não, não foi.
Pediste-me para comparar a amostra com o ADN primata.
Mas nunca me disseste de que animal era.
E então eu... Acho que a pergunta que eu...
Quero perguntar é..
O que és tu?
[LAUGHS]
Fica aqui.
Ei, Dolly Jean, você pode fazer o elixir de Julien?
Desculpe?
Tenho aqui um colega, um geneticista.
Há alguns dias, Enviei-lhe o sangue de Lasher.
Porque farias isso?
Estava à procura de respostas.
Da ciência?
Sim.
E eu tenho-os.
E agora eu só... Preciso mesmo dele
Esquecer tudo.
Sim.
Sim, tens.
[OBRIGADO]
Obrigado.
Não vais passar por isso.
Claro que estou.
É a coisa certa a fazer.
Sim, proteger os segredos da Mayfair a todo custo.
Estás a aprender, minha querida.
A Dolly Jean diz que gostas de jogar.
Sinto mais falta do que respirar.
Óptimo.
Porque... Tenho uma aposta para ti.
Se eu o apagar,
Deixaste-me sair desta Victrola.
E se não, então ficarei aqui contigo.
[TENSE MUSIC]
E o que poderia ter de ganhar com uma tal aposta?
♪
Olá.
Sei como gostas do teu whisky.
Rowan, desculpa.
Foi antiético, e eu violei sua privacidade.
E depois... Eu cobrava aqui exigindo uma explicação
Como se fosse devido a mim.
- Está tudo bem.
Esta é a única cópia.
E vou apagar tudo, juro.
Pára.
Lembras-te da rotação das urgências que tivemos no nosso terceiro ano?
E seria meia-noite, e nós dois
Apareceria para um turno.
E antes de vermos os gráficos,
Você apontaria para um paciente em uma maca,
E eu olharia para cima e para baixo, e eu diria
Diverticulite ou estenose da artéria renal
Ou um coágulo sanguíneo no pulmão.
Tinhas sempre razão.
E sempre pagaste...
20 dólares.
E na altura, sabes, eu...
Pensei que era só...
Intuição.
Que mais seria?
[GLASSES CLINK]
♪
Consigo ver dentro das pessoas.
Tenho o poder da visão biológica.
O que é que tu...
Lark...
Sou uma bruxa.
♪
É verdade.
Estou mesmo.
♪
O que estás a fazer?
Perdeste a cabeça.
Olá. Estou?
Atira-me uma corda.
Tira-me daqui.
Mesmo se você pudesse tocá-lo, que bem faria?
Estou a tentar distraí-la dele.
Acho que não é possível.
Queres contar-lhe tudo sobre ti,
Sobre quem realmente és.
Tu ama-lo.
Fratura de linha de cabelo na clavícula.
Fui verificada nos quadros
Num jogo de hóquei Bantam.
Antebraço esquerdo.
O que há lá em cima?
Uma lembrança de um motorista distraído no Rio.
Sim, estou... Estou convencido.
Uau.
Preciso de te provar.
E gosto de aparecer.
Vamos ver.
♪
Sei o que procuras,
E é mais baixo do que isso.
♪
Disco Rupturado em L3.
Inacreditável.
[CRISALHOS]
Estás bem?
Sim. É estranho.
Normalmente não me canso assim...
Normalmente só quando uso os seus poderes.
De quem?
É uma pena.
Ele é atraente, seu Lark.
Ele é uma boa pessoa.
Talvez morras nos braços dele, pelo menos.
Isso seria um fim romântico.
[GLASSES CLINK]
[TENSE MUSIC]
Falas muito sobre amor.
Como é que é para ti?
Tu entregas-te inteiramente?
Ou tens parte de ti?
Estás a tentar apelar às minhas simpatias,
Vou sucumbir ao meu senso de nostalgia,
Liberta-te e salva o teu pequeno Lark
Da dor de coração iminente?
Se assim for, não vai resultar.
Tu e o Albrecht eram amantes?
Nunca saberás como é
Esquecer-se completamente.
Foi o Albrecht que te levou a Donnelaith
Numa escapadela romântica?
Donnelaith não é uma vila turística encantadora.
Donnelaith é uma antiga fortaleza
Com um castelo construído em terra abençoada pelos espíritos pagãos.
Nenhum amante me levou lá.
Quem foi?
A tua bisavó.
♪
Voila.
♪
Marguerite.
Era estudante da velha magia.
Ela me ensinou sobre astrologia, sobre runas, pêndulos,
E como absorver o poder dos ciclos dos planetas.
Ela me ensinou como, no altar da divindade,
Para honrar as divindades originais.
♪
Os Taltos?
Certo?
Sim.
♪
Então foste tu quem rasgou as páginas
Sobre os Taltos do diário de Marguerite
Porque não querias que ninguém soubesse o que ela sabia,
Excepto, claro, para a Albrecht.
És muito inteligente.
Mas a inteligência sem convicção não vale nada.
Mal terias impressionado Marguerite.
Agora estás a insultar-me.
A Marguerite escolheu-me.
Para quê?
Ela não te teria escolhido!
[DRAMATIC MUSIC]
♪
Não sei.
Acho que não deve ser assim.
Os sintomas da gripe podem ser um efeito secundário,
Além de suor excessivo.
Sim, sim, sim.
Mas o meu coração devia estar a correr assim?
Meu Deus.
Preocupava-me se não fosses imortal.
Agora sente-se.
Sim, mas ainda não me lembro de nada.
Sim, tens, está bem?
Já sinto a tua mente a deixar ir.
Senta-te.
Temos de descobrir onde está o Donnelaith.
Fecha os olhos.
Vou dizer uma palavra.
E quero que digas a primeira coisa
Isso vem à tua mente, está bem?
ESTÁ BEM.
Escócia.
Sapatos.
Sapatos?
Sim, posso vê-los...
Uma única alça longa,
Castanho de castanha.
Que idade tinhas?
10, 11.
E para que eram eles?
Para minha viagem com o Pai para...
Ao Donnelaith.
Ali está.
Lembras-te de uma igreja?
Talvez um correio ou um bar?
Não.
A única coisa que me lembro são os sapatos.
Então, imagine os sapatos.
[ESTOU A FALAR]
[PISTA ENGINE ROARING]
Em que aeroporto estavas?
Lembras-te?
[CAPÍTULO INDISTINCT]
Não.
Onde é que viste os sapatos a seguir?
Numa estrada.
São sujos.
Limpei-os na relva.
[CRISALHOS]
O quê?
Estou em estrume...
Manure quente e molhado.
Porque estarias a sorrir sobre isso?
E depois, além disso, há uma rapariga.
Ela está a segurar alguma coisa.
É uma ovelha.
Então eu alcanço.
Toco-lhe.
Ela sorriu para mim.
- Ugh... - O quê? O que há de errado
Quem é aquele rapaz?
[OMINOUS MUSIC]
Porque tenho tanto medo do rapaz?
[OMINOUS MUSIC]
Então este ser, o teu filho, Lasher,
- você tem o seu... Os poderes dele, sim.
E posso curar por causa dele.
Como em Mayfair Medical, houve uma menina,
E ela era terminal com um tumor.
E conseguiste encolher?
Sim. Destruí-o.
Desapareceu completamente,
Sem cirurgia.
Mas o meu poder está ligado a ele,
Só o posso usar quando ele estiver perto.
A que distância está ele?
Na Escócia, talvez?
Não temos a certeza.
Uma vez que eu encontrá-lo, então eu posso libertar Daphne
E... e...
E a minha irmã.
A minha irmã.
Jojo.
O nome da minha irmã é Jojo.
[MÚSICA SOFT]
Ainda bem que estás aqui.
♪
Não sou eu, pois não?
Como já disse, faz parte de ti.
Qual parte?
Deixa-me fazer-te uma pergunta.
Tudo isto faz-te sentir zangado?
Não.
Não, não estou zangado.
Não sinto nada.
Sou todo intelecto,
E ela é apenas uma grande confusão de sentimentos.
[LAUGHS]
Cabeça e coração.
É intrigante como as pessoas se dividem
Ao longo das boas linhas de falha.
Quem me dera que houvesse uma maneira de te ajudar.
[TENSE MUSIC]
Na verdade, tens mais sangue dele?
Porquê?
Alguns cabelos, unhas, ou como, um, velho Band-Aid?
Ela não percebe?
Ele vai concentrar-se.
O que é isso?
Ele pode levar o sangue do Lasher,
E ele pode multiplicar as células.
Isso é fascinante.
É genial.
Pode dar-me poder suficiente
Para salvar Jojo e Daphne.
Então você realmente acha que isso poderia
Trabalhar como se estivesse perto?
Podemos tentar.
Há algumas coisas Preciso primeiro.
Vamos ver.
Uau.
Sim.
Está bem.
Bem, este... este rasto
Com o Rowan Fielding que eu conheço.
Sim, era da minha avó.
E estes eram dele.
Que idade tem?
Na semana passada.
Como chegamos à Mayfair Medical?
Andar, conduzir, carro de rua?
Porque é que vamos lá?
Tenho de abrir os dentes, arrancar a polpa,
O dentin.
Ah!
Ela nunca me vai tirar daqui.
Ela não está a pensar bem.
Não, não está.
Estás a tratar-me como se eu fosse um inimigo.
Mas devíamos ser aliados.
Sei que te preocupas com o que acontece à família.
Tens razão.
A família é tudo o que me importa.
Então deixa-me sair.
[TENSE MUSIC]
♪
[SAW WHIRRING]
[TENSE MUSIC]
♪
[SCRAPING]
Pronto.
Obrigado.
Ah! Ah!
Merda.
Raios. Ah.
Toma, usa isto.
Meu Deus.
É mau?
Vai precisar de pontos.
Ah.
Merda.
Ou talvez não.
Se este concentrado funcionar,
Não devias conseguir curar-me?
Sim.
A tua mente não vai sair deste rapaz.
- Quem é ele? Temos de parar.
Não!
Não temos nada.
Temos a Escócia e os sapatos.
E temos o Jojo e a Daphne presos
Numa casa que vai cair.
Preciso que o recomponhas, está bem?
Não sei.
O aeroporto. Ele está no aeroporto?
O aeroporto, Cortland!
Bem, sim, eu... Consigo ver o estacionamento.
E há duas mulheres num jipe.
Estão a beijar o meu pai.
Ele disse-me para ir lá atrás com...
Com o Ian.
O rapaz chama-se Ian.
Está bem, Ian.
Onde o vês a seguir?
Há uma rocha, e é moldada como uma mesa.
Há ovelhas por todo o lado.
[MÚSICA SOMBER]
[APAGANDO]
Que tal uma pequena aposta?
[OS AMIGOS GRITAM]
♪
Quem matou as ovelhas?
[- NÃO]
♪
Porque tens vergonha?
Eras um miúdo da cidade que não podia matar ovelhas.
Mas o Ian não parou aí.
♪
Ela era apenas uma criança.
Não ao Ian.
Ele queria ganhar.
♪
[SOBBING]
E o meu pai apostava em qual de nós
É melhor agradar os velhos deuses, eu ou o meu irmão.
♪
O Ian é teu irmão.
O Ian é meu irmão.
Sim, meu irmão.
Não me vais deixar ir porque não te importas
Sobre a família em Nova Orleans
Porque tens uma família na Escócia,
E é aí que o Lasher vai.
O Ian adorava-te.
É pena nunca o conhecer.
♪
[OMINOUS MUSIC]
♪
Mostra-me a ferida.
Merda.
Meu Deus.
Aqui vai.
[A QUERER]
♪
Deve funcionar, certo?
As tuas células respondem ao dele?
♪
Merda.
Não é suficiente.
Não vai resultar.
Desculpa.
Não consigo.
Toma.
Há um kit de costura lá em cima.
♪
Pensei que ele correria pela porta ou que eu era louco,
Mas ele também não.
Quanto é que disseste a este homem?
Nada que não possa apagar.
E valeu a pena, porque agora eu sei
Como se sente por mim da próxima vez que o vejo.
Querida, este elixir...
Ele não se esquecerá hoje.
Ele vai esquecer todos os momentos
Já passaste juntos.
Ele não se lembra de ti.
[MÚSICA SOMBER]
É a coisa certa a fazer pela família.
♪
Use essa tinta de mirtilo
E escreve o teu nome no papel.
Não estás completo.
Precisas de mim.
Não sentes isso?
♪
Estiveste na Escócia?
Escócia?
Não, não.
Devo dias de férias.
Posso voar e ajudar-te a encontrar o Lasher.
Certo.
Estás bem?
Sim.
Não te quero magoar.
Nunca te impediu antes.
É perfumado.
Sim, é a cerveja da minha tia.
Toda a gente na tua família é bruxa?
- Whoa! Oh! - [GLASS SHATTERS]
Que raio foi aquilo?
Nada.
Rowan, o que está a acontecer?
Tens de ir.
A minha família vai...
Rowan.
Olá.
Precisamos de falar contigo agora.
- OK. - OK.
[DRAMATIC MUSIC]
- Meu Deus.
Ei!
- Não. O que vem sobre você? - Jesus.
Não sei.
Achar difícil encontrar uma palavra para formar uma frase?
Eu... Eu...
Eu...
O teu intelecto está a dissolver-se.
Não vai demorar muito.
♪
E depois?
Não vai doer.
Vais simplesmente deixar de estar.
Não sei!
Não me sinto bem.
Parece que fui diferente?
Sim, sim, a partir do momento em que entrei.
Ei, você tem sido bem aberto para mim
Desde que saíste da Victrola.
♪
Vou sentir a tua falta.
Eu tenho apreciado o nosso tempo juntos
Muito mais do que esperava.
Isto vai ajudar.
É uma velha receita familiar.
Preciso de a ajudar.
Não vou beber nada contigo.
Bem, todos disseram isso
Ele faria-me alguma coisa lá dentro.
E se ele o fez?
Claro que te fez alguma coisa,
Porque é isso que ele faz.
Ele rouba uma parte de ti.
Só falta uma parte de mim,
Não me sinto bem.
♪
A ampulheta... o que aconteceu,
Tens de o parar agora.
Tenho de me recuperar.
Tenho de ser a minha própria corda.
♪
Dulcis soror, mortua terra redi.
♪
[A CHORAR]
Vou tomar essa bebida.
Receita de família.
ESTÁ BEM.
[A CHORAR]
♪
Kilbride.
[A CHORAR]
♪
Kilbride.
[A CHORAR]
Boa viagem, ma cher.
♪
Rowan?
Estás bem?
[SIGHS]
Vens connosco a Kilbride?
Espera, é isso.
Kilbride.
♪
Disseste que ia parecer em casa, mas eu...
Não sinto nada.
Mm.
Dá-lhe algum tempo.
Era a tua casa uma vez.
Talvez comece a voltar para ti.
[A BATER]
Esse será o nosso anfitrião.
[TENSE MUSIC]
Ian, velhote.
Ashlar.
♪
Eu sempre soube que este dia viria.
Mas não te posso dizer como é glorioso
Para vê-lo chegar, para ver você antes de mim.
Como me chamaste?
Ashlar.
Bem-vindo a casa. [Risos]
Posso?
Ele é mais alto do que Pensei que fosse.
Porque me trouxeste aqui?
Para te nutrir.
Venerar-te.
Tens o que precisas.
Vejo as roupas que temos.
Estás confortável?
Já comeste?
Por favor, come.
Tudo o que você precisa, você apenas dizer aos meus meninos lá fora.
[CRISALHOS]
Albrecht, uma palavra, meu bom homem.
Não. Não, não vás.
Não se preocupe. Procure qualquer coisa que você precisa.
Estão todos aqui para vos servir.
♪
Terás de ganhar a confiança dele.
Ele será difícil de conter até
Ele confia em ti.
Quanto tempo até à cerimónia?
[BLADE SWISHES]
[GURGLING]
[DRAMATIC MUSIC]
Sincronização e correções por awaqed www.addic7ed.com
ROWAN: Aí está. Vamos encontrá-los.
Bem-vindo a casa. Sou o teu tio Ian.
Não percebo porque estou aqui.
És o Santo Ashlar. Aquele que volta.
- Temos de sair agora?
Isto é uma armadilha.
Olá, Ciprien. Bem-vindo a Amesterdão.
Não quero que me deixes.
Ele nos mantém seguros de Satanás.
Junte-se a nós!
♪